先生の日

 こんにちは。

行事が多い５月、今週は「先生の日」についてご紹介しようと思います。
韓国以外にもいくつかの国で教師に感謝する日と定めされていて、記念日もしくは祝日のようです。国によって日にちはバラバラですが、韓国では毎年5月15日が「先生の日」です。

学校の先生や恩師への尊敬や感謝の気持ちを伝える日として、最初は1964年5月24日に「恩師の日」として始まりました。しかし、翌年に*世宗(セジョン)大王の生まれた5月15日に日付を変更し、名称も「先生の日」に改称されました。

*世宗(セジョン)大王は朝鮮4代王様で、韓国人が最も愛し尊敬する歴史人物です。

ハングルをそ創世するなどの功績を多く残し、現在の一万ウォンの紙幣人物像でもあります。

毎年恒例のこの日だけはちょっと特別な登校姿を見られますが、それは！登校する子どもたちの手には花(カーネーション)を持っている姿です。通学路にある文房具屋や露店は華やかな花屋さんに変身をして、きれいにラッピングされて花を売ってたりします。先生へ贈るものとしては手紙・花・化粧品・ネクタイなどがあります。

しかし「先生の日」プレゼントは本当にプレゼントであればいいのですが、先生に自分の子を特別によろしくお願いしますという気持ちをお金や高価のプレゼントを賄賂として渡す風習ができて、または先生側から直接賄賂を要求するなどの深刻な社会問題化となっています。こういう問題が原因で、この数年間「先生の日」に休校する学校が多くありましたが、先生たちのやる気を無くすという指摘があったため、今年は休校する学校は少なかったようです。

学校側で家庭への「先生の日には花やプレゼント、賄賂はいっさい受付けません」という通信欄を送ってたりするのですが、保護者としては日頃お世話になっている先生に本当に何もしなくてもいいだろうかという悩みが大きいようです。

先生への尊敬そして感謝の気持ちを伝えるいい意味を持つ「先生の日」が高価プレゼント、賄賂の問題で保護者や先生の頭を悩ませる現状が残念です。本来の意味を今一度考え直して、毎日お世話になっている先生へ感謝の気持ちを伝えることが大事ではないかと思います。

 안녕하세요.

행사가 많은 5월인데요. 이번주엔 "스승의날"에 관해서 소개해드릴까 합니다.
한국 이외의 다수의 나라에서도 스승에게 감사하는 날로 정해져있고 기념일 또는 휴일이라고 합니다. 나라에 따라 날짜는 제각각인데요, 한국에서는 매년 5월 15일이 스승의 날이랍니다.

학교의 선생님이나 스승님에 대한 존경과 감사의 마음을 전하는 날로써 처음에는 1964년 5월 24일 "은사의 날"로 시작을 했습니다.
그러나 그 다음해에 *세종대왕의 탄생일로 날짜를 변경하여 5월 15일로 명칭도 "스승의 날"로 개정되었지요.

*세종대왕은 조선의 4대왕으로 한국인에게 가장 존경과 사랑을 받는 역사인물입니다.
한글을 창조하는 등의 많은 업적을 남겼으며, 현재 만원 지폐의 인물상이기도 합니다.

매년 행사인 이날만큼 조금 특별한 등교모습을 볼 수 있는데요. 그건 바로!
등교하는 어린이들의 손에는 꽃(카네이션)이 들려있는 모습인데요. 통학로에 있는 문구점이나 노점등이 화사한 꽃가게로 변신하여 예쁘게 포장되어있는 꽃을 팔곤한답니다. 선생님께 드리는 선물로는 편지,꽃,화장품,넥타이등인데요.

하지만 스승의 날 선물이 정말로 선물이라면 괜찮지만 선생님에게 자신의 아이를 잘 부탁한다는 의미를 담아 돈이나 고가상품을 보내는 풍습이 생긴 요즘. 혹은 선생님이 직접 돈을 요구하는 경우도 있어서 사회적인 문제가 되었는데요. 이런 문제의 원인으로 몇년간은 스승의 날에 휴교를 하는 학교들이 다수 있었지만 선생님들의 사기를 떨어뜨린다는 지적이 있어 올해부터는 휴교하는 학교가 적었다고 하네요.

학교 측에서는 가정통신문으로 "스승의 날에는 꽃, 선물, 촌지는 받지 않습니다"라고 각 가정에 알리고 있지만 보호자로써는 매일 같이 아이들을 보살펴주는 선생님에게 정말로 아무것도 안해도 되는지 고민이 날로 크다고 하네요.

선생님에 대한 존경과 감사의 마음을 전하는 의미 깊은 "스승의 날"이 고가의 선물과 촌지의 문제로 보호자나 선생님을 꽤나 고민하게 하는 현실이 안타깝기만 한데요. 본래의 의미를 다시한번 생각해서 매일같이 보살펴주시는 선생님에 대한 감사의 마음을 전하는 것이 가장 중요한게 아닌가 싶네요.