2012年9月13日木曜日

韓国の賃貸



こんにちは

9月に入っても残暑で厳しい日々ですね。
朝から30度を超えるのは本当にきついです(´Д`A;)

こんな暑さの中でいきなり引っ越しをすることになって、バタバタしているので!
今週のブログでは「韓国プチ情報:賃貸」編です(´∀`)

実は日本に来て引っ越しをするのは今回を含めて4回目ですが~
2回は知り合いの家にルームメイトとして入ったので、家を探す必要はありませんでした。
しかし、今回を含めてお部屋探しをしてみたら外国人として部屋を探すのはなかなか難しいのが現実。
前もそうでしたけれども、今回も外国人だから断られてしまった物件が数件。
本当にいきなりの引っ越しで、あまり時間がないからあせっているのですが、
なんとか探して引っ越しが無事に終わることを祈るしかないです(´~`)

最近はスマホなどで簡単にお部屋探しアプリがあってそこから情報を得られますよね。
部屋の図面から、写真、いつ建った建物か、部屋の面積などを不動産まで行かなくても分かるのが便利です。
そして日本での引っ越しをする際に最初の費用で「敷金」「礼金」というのを払うのが基本で
家ことに条件を違うと思いますが、火災保険や保証会社を利用する費用までいろいろとお金がかかります。

それでは、韓国の賃貸を簡単にご紹介します。
韓国では家を借りるときに大きく二つの方法があります。

まずは、契約する時に保証金を払うことで、月々の家賃を払う必要がない「チョンセ(全貰)」
家主と契約期間を決めて、最初に払うお金のことを「チョンセ」といいます。
契約が終わるとその金額を全て返してもらえる制度である韓国独特の賃貸制度です。
例えば、5,000万ウォン(約350万円)のチョンセを払い2年間の契約をして、
契約が終わる時期に家主との交渉によって続けて住むこともできるし、
出ることになっても全額返金をしてくれるので特に損をすることはありません。

なぜ、こういう制度の賃貸があるのかというと
韓国の銀行利子がよかった時期があって家主は大きい金額を銀行に預けることで儲かっていたのですが、
最近では銀行の金子も悪化しているため「チョンセ」の賃貸を取る家主が減っているのです。

そこで、最近はチョンセより月々家賃を払う「ウォルセ(月貰)」という制度が増えつづあります。
「ウォルセ」も最初に保証金を払うのですが「チョンセ」よりは金額は少ないです。
例えると、保証金が1,000万ウォン(約70万円)で家賃が50万ウォンのウォルセを払う形です。
保証金は契約が終わったらすべて返金されます。しかし、家賃を払えなかったりすると保証金から引かれます。
チョンセの金額を払う余裕がない時に「ウォルセ」制度を利用することが多いです。
状況に応じて家主との交渉しだいに保証金の金額を減らして、家賃を高めにすることもできます。

以上、韓国の賃貸について簡単に説明をしましたが、もっと詳しく知りたいのであれば
こちらの「KONEST」で確認してください~




안녕하세요.

9월이 되었지만 더운 날이 이어지고 있습니다.
아침부터 30도가 넘는건 정말로 견디기 힘드네요(´Д`A;)

이런 더위속에 갑작스레 이사를 하게되어 허둥지둥거리고 있는데요!
그래서 이번주 블로그에서는 한국의 이사에 관한 작은 정보편입니다(´∀`)

실은 일본에 온 후로 이사를 하는건 이번을 포함해서 4번째인데요.
두번은 아는 사람의 집으로 룸메이트 형식으로 들어가서 집을 찾을 필요가 없었는데요.
하지만 이번을 포함해서 방을 찾기란 외국인으로서는 좀처럼 쉽지가 않네요.
전에도 그랬었지만, 이번에도 외국인이라는 이유만으로 거절당하기도 해요.
정말로 급작스런 이사인지라 시간적 여유가 없어서 초초하지만서도
얼른 방을 찾아서 이사가 결정났으면 하는 바램입니다(´~`)

최근은 스마트폰으로도 간단히 방찾기 어플리가 있어서 정보를 편히 볼 수가 있는데요.
방의 도면부터 사진, 언제 지어졌는지, 방의 크기등을 부동산에 가지 않아도 알수가 있어 편해요.
그리고 일본에서 이사를 하려면 초기비용으로 "시키킹*"과 "레이킹*"이란게 있는데요.
방의 조건에 따라 조금씩 다르긴 하지만 화재보험과 보험회사를 이용하는 비용등 돈이 들어간답니다.

*시키킹: 일종의 보증금으로써 퇴실시 청소비용을 제외하고 돌려받는 금액
*레이킹: 집주인에게 내는 사례금

그럼 한국에서의 방을 찾는 조건에 관해서 간단하게 소개해드릴께요.
한국에서는 방을 빌리는 조건이 크게 두가지로 나누어 지는데요.

먼저, 계약할때 보증금을 지불하는 방법으로 매월마다 월세를 낼 필요가 없는 "전세"
집주인과 계약기간을 정해서, 처음에 돈을 지불하는 조건이 "전세"라고 합니다.
계약이 끝나면 그 금액의 전부를 돌려받기는 제도인데요, 한국만의 독특한 임대제도예요.
예를 들면 보증금 5천만원(약350만엔)을 지불하고 2년간의 계약을 맺고,
계약이 끝날 즈음에 집주인과의 교섭에 의해 계약을 연장하는 것도 가능하기도 합니다.
방을 나가기로 해도 전 금액을 돌려받기때문에 특별히 손해를 보는 일은 없답니다.

왜 이런 제도가 생겼냐고 하면,
한국의 은행이자가 좋았던 시절이 있어서 집주인은 큰 금액을 은행에 맡기기만해도 이득을 보았는데요,
최근의 은행의 금리가 악화되고 있기 때문에 요즘은 "전세"를 하는 집주인들이 줄어들고 있다고 합니다.

그래서, 요즘은 전세보다 매월 월세를 내는 "월세"가 늘어나고 있는 추세인데요.
"월세" 역시 처음에 보증금을 지불하지만 "전세"보다 금액이 적답니다.
예를 들면 보증금 1천만원(약70만엔)에 월세가 50만원이 월세의 지불 방식인데요.
보증금은 계약이 끝나면 전부 돌려받지만, 월세를 내지 못했다는 경우가 생기면 보증금에서 차액이 생긴답니다.
전세의 금액을 낼 여유가 없을때에 "월세"로 방을 구하는 경우가 많은데요.
상황에 따라 집주인과의 교섭으로 보증금의 금액을 줄이고 월세를 더 내는 방법도 가능하답니다.

이상으로 한국에서의 방찾기에 대해서 간단하게 설명을 했는데요.
좀더 자세하게 알고 싶으시다면 이곳 「KONEST」에서 확인해주세요~



2012年9月4日火曜日

もんじゃ焼き



こんにちは。

9月が始まりましたね~(○´∀`)ノ みなさん、9月も頑張って下さい!

先週の週末にもんじゃ焼きが食べたいという友達に誘われて初めて「月島」へ行って来ました~
自分はお好み焼きはチヂミと同じ感覚ですので家で作って食べたりするのですが、
もんじゃ焼きはなかなか食べる機会がないですね。
さらに、もんじゃ焼きって見た目があまり食べたいと思える形ではないですが・・・(;^_^A
意外と食べると「あ!おいしい~!」になる食べ物ではないかと思います~(*´∀`*)

初めて行く「月島」だったので、わくわくしながらついてみたら~
横浜中華街のような風景で、商店街のほとんどがもんじゃ焼きのお店でした。


お店が多いとどこで食べればいいのか迷いますよね。
そこで決めた入ったお店が「おかめ」というところでした。

席について、まず飲み物を頼んで~
周りのお客さんたちはビールを飲んでるのをみて~週末だなーって感じに(笑)



こういうおつまみ系のお店に入ると最初に飲み物から決めなくてならないですよね。
あまり飲み屋に行かない私にとっては、早速「飲み物はどうしますか?」って
聞かれるとすぐ決めなくていつも困ります(;^_^A

もんじゃの明太子を頼んで、鉄板の上に油を引いてからもんじゃを作ります~
それでは、もんじゃ焼きは作る過程を見てください~(○´∀`)ノ




最初お皿の上に載せている具を鉄板の方に移して~下の汁は後に入れます。
그릇에 들은 양배추와 그외의 건더기를 철판위에 부어요.
붓고 나면 그릇 밑에 국물은 나중에 넣지요.

具をヘラで細かくしながら炒める作業中の友達です(*´∀`*)手の動きが上手~!
철판위에 부은 것들을 쇠주걱으로 잘게 부셔서 볶는 작업을 하는 친구랍니다(*´∀`*)
손의 움직임이 프로예요~ㅋㅋ


ある程度炒めたらドーナツの形を作って真ん中を開けたら~
어느정도 볶아졌다 싶으면 도너츠 모양으로 만들어서 가운데를 비워두고~


お皿に残した汁を入れます~
ここで汁がこぼれないのがポイントですけれど、こぼれないのは難しい!
그릇에 남은 국물을 넣습니다~
여기서의 포인트는 국물이 넘쳐나지 않는거지만.. 그게 어려워요~


とろみがついたら全体的によく混ぜてからいただきます!
ですが・・実はいつ食べればいいのかが実はよくわからないです(;^_^A
어느정도 질퍽해졌다 싶으면 전제적으로 섞고나서 먹습니다!
근데요.. 실은 언제가 먹을 타이밍인지는 잘 모르겠어요 (;^_^A

いつも食べる前には「うむ・・・」の表情で見つめているですが、食べたあとには
「おいしい~!」の笑顔になる微妙な感じのもんじゃ焼き(*´∀`*)
食べ物って見た目だけではないんだと思わせる代表的なものではないかと思います(笑)

もんじゃ焼きを食べたあとは、東京の交通費って高いので都心部を歩き回る友達の案内で、月島ー築地ー銀座ー有楽町という街歩きをしたのですが、意外と道を知れば歩ける距離でした。

またもんじゃ焼き食べに「月島」へ行きたいですね(○´∀`)ノ




안녕하세요.

9월이 시작되었습니다~(○´∀`)ノ 여러분 9월도 힘내세요!

지난주 주말에 몬자야키가 먹고 싶다는 친구 덕분에 처음으로 "츠키시마"에 다녀왔습니다~
오코노미야키는 부침개와 같은 느낌인지라 집에서 만들어 먹고 하는데요.
몬자야키는 좀처럼 먹을 기회가 없는 듯 하네요.
게다가 몬자야키는 먹는 음식이긴하나 먹고 싶다는 생각이 드는 모양이 아닌지라(;^_^A
근데 의외로 먹으면 "오! 맛있어~!"라는 생각이 드는 음식이 아닐까 싶네요ㅋ~(*´∀`*)

처음으로 간 "츠키시마"였기에 설레는 마음으로 가보니~
요코하마의 중화거리와 비슷한 느낌이더라구요. 상점가가 거의 몬자야키의 가게였답니다.

같은 종류의 가게가 많으면 어디로 가야할지 망설여지는데요.
그 중에 고르는 가게가 "오카메"라는 곳이였습니다.

자리에 앉아 먼저 음료수를 부탁하고~
주변손님들이 맥주를 마시는걸 보니 아! 주말이구나라는 느낌으로ㅋㅋ

이런 안주거리를 파는 가게에 오면 앉자마자 음료수를 정하지 않으면 안되는데요.
그다지 술을 마시러 가는 편이 아닌지라 앉자마자 "음료수 어떻게 하시겠어요?"라는 말을 들으면 재빨리 정하지 못해서 항상 곤란해하는 저랍니다 (;^_^A

몬자야키는 명란을 시키고, 철판 위에 기름을 뿌리고 몬자를 만듭니다~
그럼 만드는 과정을 봐주세요~(○´∀`)ノ

(위의 사진과 함께 봐주세요)

항상 먹기전에는 저걸 먹어야하나라는 표정으로 쳐다보곤 하지만, 먹고나면 맛있어!라며 웃는 얼굴이 되게 하는 이 묘한 느낌의 몬자야키(*´∀`*)
먹는 음식의 외관이 전부가 아니라는 것을 알려주는 대표적인 음식이 아닐까 싶네요ㅋㅋㅋ

몬자야키를 먹고 난 후엔 교통비가 비싼 도쿄를 걸어서 만끽하는 친구의 안내를 받아서
츠키시마-츠키지-긴자-유락쵸라는 거리를 걸었느데요 생각보다 길을 알면 걸을 만한 거리였답니다.

또 몬자야키가 먹으러 "츠키시마"에 다녀오고 싶어지네요(○´∀`)ノ