楽しい東京ドームシティ

こんにちは。

今週で６月も終わり、今年の半分が過ぎてしまいますね・・（泣）
時間が立つのは本当に早いですね・・・！
でも、まだ今年の半分が残っているので頑張りましょう～！

この間は学校が終わってバイトまで時間が余って、

友達と何をしようかと悩んだ末に水道橋に行ってきました。

水道橋にある東京ドームシティに行けば、遠くに行かなくてもアトラクションを楽しめるし、特に建物の開いている穴を通る「サンダードルフィン」が大好きです。

みるだけでスリル感がある「サンダードルフィン」
보는것만으로도 스릴감 넘치는 제트코스터

 

 

 

 

コースは短くて乗った後にはまだまだ乗れるのに～と思うぐらいですけれど、 でもスリル感は満点ですよね。早くてさらに周りが建物ばかりなので、ドキドキとワクワク感は最高だと思います。

しかし、残念ながら行った日は「運休」になっていたので乗れませんでした（泣）

アトラクションに乗るとなんかバイト行くのが嫌になるから、予定を変更してボウリング場へ～
まだ午後３時ぐらいのボウリング場は満員の状態で、さらにサラリーマンのボウリング大会みたいなのをやっていたので普段より盛り上がっていました。

私もその雰囲気に負けずに頑張ってボウリングを～やった結果！
ストライクを連発しながら～自分のスコアを更新する奇跡を～（笑）

がんばりましたw〜／　열심히 했습니다ㅋㅋ

スコア更新！／　스코어 갱신!

実はですね、あまりうまくないので、いつもスコア100になるかならないかぐらいの実力の私がスコア120になる記録を更新しました（笑）

東京ドームシティボウリング場の詳細はこちらから確認してください～
週末より平日の方が１ゲームが100円安くなりますよ～

普段と違うことをするのは楽しいことに間違いありませんね（笑）
今度東京ドームシティへ行くときには「サンダードルフィン」や新しくできたアトラクション「スーパーバイキング」にも挑戦してみたいですね！
あとは巨人戦の野球を見てみたいですね。東京ドームで野球を観たことはないので、今度こそは！！

以上、楽しい東京ドームについてでした。

 

안녕하세요.

이번주로 6월도 끝나고 올해의 반도 지나버리게 되는군요 ㅠㅠ
시간 참 빠른 것 같습니다..
하지만 아직 반이 남아있으니 힘을 내자구요!

요전에 학교가 끝나고 알바 가기전까지 시간이 남아서 말이죠.
친구랑 뭘 할까 고민을 한 끝에 수이도바이에 다녀왔는데요.

수이도바시에 있는 도쿄돔시티에 가면은 멀리 안가도 놀이기구를 즐길수가 있답니다.
특히 건물에 뚫린 구멍을 통과하는 제트코스터를 좋아해요.
코스는 짧아서 타고 난 후에도 더 타고 싶다는 생각이 들정도이지만, 스릴감은 만점이랍니다!
빠르기도 하지만 주위가 건물 뿐이라서 두근두근거림이 장난아니지요.

하지만 놀러 간 날은 운행을 하지 않는 날이여서, 타지 못했어요ㅠㅠ

놀이기구를 타다보면 알바 가기가 괴로워지니, 예정을 변경해서 볼링장으로~
오후 3시밖에 되지 않은 시간이였는데도, 볼링장은 만원상태인데다 회사원들의 볼링대회가 있어서 더 북적거렸는데요.

저도 그 분위기에 지지 않으려고 열심히 볼링을 친 결과!
스트라이크를 연발하며, 제 스코어를 갱신하는 기적을ㅋㅋㅋ
실은 말이죠, 볼링 잘 못 쳐서요 항상 스코어 100점이 될까말까하는 실력이였는데, 이날은 제가 무려 120점을 넘기는 기록을 세웠답니다ㅋㅋ

도쿄돔시티 볼링장에 관한 정보는 여기서 확인해주세요.
참고로 주말보다는 평일이 게임당 백엔 싸답니다~

일상과 조금 다른 일을 한다는건 즐거운일인것은 틀림없네요ㅋㅋ
이번에 다시 놀러가게 되면은 제트코스터를 꼭 타고야 말거예요!

게다가 새롭게 생긴 바이킹도 도전!
그리고 야구도 보고 싶기도 하네요! 

도쿄돔에서 야구는 본적이 없으니 이번엔 꼭!

이상으로, 즐거운 도쿄돔에 관해서 였습니다.

韓国プチ情報：ペアルック

  

こんにちは。

梅雨の中で晴れた日はうれしいですよね。
先週の日曜日はじめじめした晴れ日で、洗濯するにはちょうどいい日であったと思います～

これは余談ですが、日本にきて一人で暮らすようになってからは家事もやらなくてはいけなくなって、洗濯が一番面倒なことで、でもやらないと大変になりますよね(T_T)こういう時こそお母さんへのありがたさを感じます（泣）

今週のブログでは「韓国のプチ情報：ペアルック」編です！

このブログでも紹介した「韓国の毎月１４日は◯◯デー」についてはこちらを参照してください。
６月１４日はキスデーでしたが、その日にはインターネットニュースに「キスデー」に関する記事を載せるぐらいに注目されてました。さらに人気芸能人などが自分のSNSを通じてファン向けにキスデーサービス写真を載せたりするなどのイベントに定着しているようです。

こういうイベントってカップルにはいい思い出になる日になるのではないかと思います。
韓国ではカップルになるといろいろなイベントをするのは当たりまえでさらにペアルックを着るのも普通ですが～

日本のみなさんは「ペアルック」をどう思いますか？

そういえば、日本ではペアルックを着て街を歩くカップルを見たことがありませんね。
でも韓国では結構見られますよ！若いカップルを始め、新婚旅行に行く新婦新郎、中年のカップルでもたまに着ているのを見かけます(^^)
ペアルックばお揃いのTシャツが多いですが、中にはカバンや時計・靴などのアイテムをお揃いにする場合もあります。

こんなペアルックも（笑）写真：naver／이런 커플티도 있네요ㅋ (사진출처:네이버)

たぶん～韓国人にとってもお揃いのTシャツで街を歩くのは勇気が必要だと思います。
しかし、それよりも好きな人と同じ服を着て外に出るのはうれしいことであるからこそペアルックを着れるのではないかと思います。特にペアルックは新婚旅行へ向かう夫婦には欠かせないアイテムの一つでもあります(^^)

それにしても、韓国の全てのカップルが「ペアルックを必ず着る！」わけではありませんので～参考してください～

さらに最近はカップル限定ではなく家族みんなでお揃いのTシャツを着ることも多いようですが～

家族ペアルック　写真：naver／가족커플티(사진출처:네이버)

特に幼い子供がいる家庭で多く見られて、自分の周りの人も子供とお揃いのTシャツの格好で記念写真を撮ったり、遊びに行くなどしていますね。まだ未婚の私にとっては、こういうのを写真を見るとなんかうらやましくなります～（汗）

以上！韓国のプチ情報でした～





 
 안녕하세요.

장마철에 맑은 날씨가 찾아오면 기쁠 수가 없는데요.
지난주 일요일은 끈적이긴 했으나 맑은 날씨 덕분에 빨래하기 좋은 날이 아니였나 싶네요.

이건 여담인데요, 일본에서 혼자 생활을 하다보니 집안일도 해야하는데… 특히 빨래가 제일 귀찮네요. 그래도 하지 않으면 안되기에 어쩔 수 없이 하고 있을때마다 엄마의 고마움을 느끼고 있답니다ㅠㅠ

이번주도 한국에 관한 정보를 알려드리고자 합니다. 그건 바로 "커플티"에 관한 것이랍니다ㅋ

지난 블로그에 소개해드린 "한국의 매달14일은 ◯◯데이"에 관한 것은 여기를 참고해주세요.
6월 14일은 키스데이였는데요. 그 날의 인터넷 뉴스에서도 "키스데이"에 관한 기사가 올라올 정도로 주목을 받았는데요.
게다가 인기 연예인들이 자신의 SNS를 통해 팬들에게 키스데이 서비스 컷을 올리기도 하는 등의 이벤트로 자리를 잡고 있는듯 합니다.

이런 이벤트는 커플에게 있어서는 아주 좋은 추억거리가 되는 날이라고 생각이 드네요.
한국에서는 커플이 되면 이런저런 이벤트를 하는 것은 당연하게 여기구요, 게다가 커플티를 입는것도 보통이랍니다ㅋ

일본의 여러분들은 "커플티"에 대해서 어떻게 생각하세요?

그러고 보니, 일본에서 커플티를 입고 거리를 활보하는 커플을 본 적이 없네요.
하지만 한국에서는 많이 볼 수 있답니다. 젊은 커플을 시작해서 신혼여행을 가는 신혼부부, 중년의 커플들도 가끔 입고 있는걸 볼수가 있는데요(^^)
커플티는 맞춘 티셔츠가 많긴 하지만 그 중에서도 가방이나 시계, 신발들의 아이템을 맞춰서 하는 경우도 있답니다.

아마도~ 한국커플에게 있어도 똑같이 맞춘 티셔츠를 입는다는 것은 용기가 필요하다고 생각해요.
그렇지만 그것보다도 좋아하는 사람과 같은 옷을 입고 밖에 나간다는것 자체가 기쁜 일이니까 커플티를 입을 수 있는게 아닐까 싶어요.
특히 커플티는 신혼여행을 가는 신혼부부에게 있어서 필수품의 하나이지요(^^)

그렇다고 해서 한국의 모든 커플이 커플티를 입는다고는 볼 수 없으니 참고해주세요~

게다가 요즘은 커플티가 커플에게만 해당되는게 아니고 가족들도 커플티를 입는 경우가 늘고 있다고 하네요.특히 어린아이가 있는 가정에서 많이 볼 수 있는데요.
저의 주변사람들도 역시 아이와 함께 커플티를 입고 기념사진을 찍거나, 놀러나간다던가 하더라구요. 아직 미혼인 저에게 있어서 이런 사진을 볼때마다 마냥 부럽답니다..;ㅅ;

이상으로 한국에 관한 정보였습니다!

ある週末のぶらぶら散歩

こんにちは。

先週の土曜日から梅雨入りで今週からはずっと曇りのち雨ですよね。
梅雨に入ったばかりなのですが、梅雨明けは７月２１日ごろになるようです。
夏も雨の日もあまり好きではない私にとってはしばらくの間はブルーです（泣）
何より洗濯物が自由にできないのが一番困る時期ですね。

それでは、今週のブログは「ある週末のぶらぶら散歩」編です～

暇だったある週末に山手線に乗って行ったことのない所で

下りてみようとして下りたのが巣鴨でした。
「巣鴨」といえば「おじいちゃん、おばあちゃんの原宿」って聞きましたが～
本当にそうなのかなと思って商店街に行ってみたら～！本当にその通りでした（笑）

まず、商店街の入口には巣鴨のキャラクターの「すがもん」のお尻ぬいぐるみがあります！
かもの大きいお尻を見るのは初めて～！（笑）
そのお尻を一回なでたあとに商店街の中へ～

巣鴨のキャラクタ「すがもん」のおしりです〜
스가모의 캐릭터 "스가몬"의 엉덩이랍니다~

かわいいすがもん〜　／　스가몬 귀엽죠~

商店街に入るとおじいちゃん、おばあちゃんの天国であることを実感しながら～

散歩をしました。
お店の中で売ってるものに興味津々でしたが、なかなか入りづらかったのでウィンドウショッピングで終わりましたね（汗）
そこでですね～今まで見たことがないお店を発見！
それは～「赤い下着」を売ってるお店でした。
商店街で2～３件ぐらいみて、なんで全部赤い下着しか売ってないのだろうと思ってたら！
赤い色は縁起がいいものですからであることで、日本では６０歳（還暦）のお祝いに赤いちゃんちゃんこや赤い下着をプレゼントする習慣があるようですね。
ちなみに、韓国にも社会人になって初めてもらった給料で、親に赤い下着をプレゼントする習慣があります。
アジアでは赤い色に関するものは縁起が良いものとされるのは一緒ですね。

商店街が終わる所には「都電荒川線」が走っています。
テレビで見たことがあって、どこへ行けば乗れるのかなと思っていた「都電荒川線」
路面電車って今やあまり見かけないものですから～乗ってみたかったのですが・・・

乗れずに帰りました（泣）

都電荒川線が走っていますー
토덴아라가와선이 달리고 있어요

都電荒川線の路線　토덴아라가와선의 노선

また～暇な週末に「都電荒川線」巡り旅をすることになったら報告します！
以上、ある週末のぶらぶら散歩でした(^^)/

안녕하세요.

지난주 토요일부터 장마가 시작되어서 흐림과 비의 연속적인 나날인데요.
장마가 시작된지 얼마 안되었지만, 장마가 끝나는 시기는 7월 21일 경이라고 하네요.
여름도 비오는 날도 그다지 좋아하지 않는 저에게 있어서는 당분간 우울모드랍니다ㅠㅠ
무엇보다도 세탁을 자유롭게 하지 못하는게 제일 에로사항인 시기네요.

화제를 바꾸어서 이번주 블로그는 "어느 주말의 산책" 편이랍니다ㅋ

심심했던 어느 주말에 야마노테선을 타고 가 본적 없는 곳에서

내려보자라고 한게 "스가모"였는데요.
"스가모"라고 하면 "할머니,할아버지들의 하라주쿠"라고 들었는데요.
정말로 그럴까?라며 반신반의 했는데요, 실제로 가보니 정말로 그랬어요(^^)

먼저, 상점가 입구에는 스가모 캐릭터인 "스마몬"의 엉덩이 인형이 있는데요!
오리의 큰 엉덩이를 실제로 보는건 처음ㅋㅋㅋㅋ
오리엉덩이를 한번 쓰다듬고 나서 상점가 안으로~

상점가에 들어가니 할머니,할아버지의 천국이란 것을 실감하며~ 산책을 시작했답니다.
가게 안에서 파는 물건에 흥미진진했지만, 좀처럼 들어가기 힘든 분위기였기때문에 아이쇼핑만으로 만족했어야만 했던…;;
그런데 말이죠! 지금껏 본적없는 가게를 발견!
그건 바로! "빨간 속옷"만을 전문적으로 파는 속옷가게인데요.
상점가를 걷다보니 두세곳을 있더라구요. 

왜 빨간 속옷만을 파는 것일까?라고 생각했는데요.
나중에 알고보니 운기가 좋은 물건으로 일본에서 60살(환갑)때 

축하선물로 빨간 조끼나 빨간 속옷을 드린다고 하네요.
한국에서도 역시 사회인이 되어 첫월급을 받으면 부모님께 

빨간 내의를 선물로 드리는 습관이 있답니다.
아시아에서는 빨강색으로 된 물건은 운이 좋은 것으로 보는건 어디나 같네요.

상점가가 끝나는 지점에는 "토덴아라카와선"이 달리고 있었는데요.
티비에서 본 적이 있던지라, 어디에 가면 탈 수 있을까 했던 "토덴아라가와선"
노면 전철은 흔히 볼 수 없는지라~ 타고 싶은 마음을 달래며… 그냥 돌아왔답니다ㅠㅠ

또~ 심심한 주말에 "토덴아라가와선"을 타고 도심여행을 하게 되면 보고 드릴께요!
이상으로 한가했던 어느 주말의 산책이였습니다!

UFOキャッチャー

 

こんにちは。

暑いのが苦手な私にとっては最近の天気は最適ですね（笑）
例年に比べて今年の梅雨入りは遅い感じがします。
雨降る日が続く天気はなんだか憂鬱になりますが、梅雨も季節の一つですから仕方ないですよね。

さてと、話を変えて～
みなさんはゲームセンター好きですか？

私は好きです(^^)
特にゲームが得意とかではありませんが、UFOキャッチャーをするのが大好きです。

日本に初めて来た時を思い出すとですね。
お台場でUFOキャッチャーをしたのがなぜか思い出になっているのです。
かわいいぬいぐるみがいっぱい入ったボックスが行く所々にあったのが面白くて見えたのでついお金を入れた記憶があります。
しかし見た目と違ってまったく取れなかったけれど、なぜか楽しくて何回もやりました。

UFOキャッチャーって、実際取るの難しいですよね！
一発で取る人に聞いたのですが取る「コツ」をつかめば、何回も繰り返してやる必要はなさそうですが・・
その「コツ」がよくわかりません(T_T)

最初は700円入れて失敗したのですが・・
他の機会で100円入れてゲットしました！(^^)/
처음에 700엔 넣고 실패했으나, 다른 기계에서
100엔 넣고 뽑았답니다! ㅎㅎ

運がついて一発で取ったゾウです〜笑
운 좋게 한번에 뽑은 코끼리인형~ㅋㅋ

 

ゲームセンターの前を通る度UFOキャッチャーを見るとやりたくなって仕方がありません。
ちなみに、みなさんは「UFOキャッチャー」をやるときにいくらぐらい使いますか？

例えば100円を入れると１回、500円をいれると６回と書いてありますよね。
私は、いつも最初は１００円だけ入れて、どんどん入れるタイプです。
一発で取れれば一番うれしいですが・・
そんなことはできないので、なんか悔しい気持ちでどんどんお金を入れてしまいます(T_T)

でも、最近やる回数が増えたせいか一発で取れる奇跡が起きています(^^)/

UFOキャッチャーの中に入っている物って、100円では買えないものばかり入っているのが「罠」であることを知りながらついついやってしまう自分ですが、でも取った瞬間の楽しさや嬉しさは何よりなので～見る度やるのかも知れませんね～（笑）

このブログを読んでいる方の中でうまく取れる「コツ」を知っている方～

ぜひ私に教えてください～！
以上、UFOキャッチャーについてでした！

 

안녕하세요.

더위에 약한 저한테 있어서 요즘 날씨는 지내기 정말 좋은 듯합니다ㅋ
예년에 비해 올해 장마가 늦은 감이 있는데요.
계속 비가 내리면 우울해지긴 하지만.. 장마도 계절 중에 한가지이니 어쩔 수 없지만요.

그럼 이야기를 바꾸어서!
여러분 게임센타 좋아하시나요?

저는 좋아한답니다(^^)
특별히 게임을 잘한다거나 하는건 아니지만요, 인형뽑기를 좋아해요!

일본에 처음 놀러왔을때가 기억나는데요.
오다이바에 놀러가서 인형뽑기를 한게 기억에 남는데요.
귀여운 인형들이 잔뜩 들어있는 커다란 인형뽑기 기계가 가는 곳마다 있기에 재미있어 보여서 돈을 넣은 기억이 있어요.
하지만 보기와는 다르게 어려워서 뽑지는 못했지만 왠지 모르게 즐거웠기에 또하고 또했던 듯하네요.

인형뽑기… 생각보다 어렵지요!
한번에 뽑는 사람에게 들은건데요, 그 뽑는 "기술"이란게 있어서 그걸 터득하면 단 한번에!
하지만… 그 "기술"을 잘 모르겠어요ㅠ_ㅠ

게임센터 앞을 지날때마다 보이는 인형뽑기.. 보면 하고 싶어져요.
근데 여러분은 인형뽑기 할때 얼마정도 쓰시나요?

예를 들면 100엔을 넣으면 1번, 500엔을 넣으면 6번 가능하다고 쓰여져 있는데요.
저는 항상 처음 100엔만 넣고 그 다음에 또 넣고 넣는 패턴이랍니다.
한번에 뽑으면 정말 좋지만… 그런 일은 없기에 분한 마음에 동전을 계속 넣게 되는듯해요ㅠ_ㅠ

하지만 최근 하는 횟수가 늘어서인지 한번에 뽑는 기적이 일어나곤 한답니다ㅋ

인형뽑기 기계안에 들어있는 것들은, 거의 100엔 살 수 없는 것들이 많은데요.
바로 그게 "덫"이지요. 그걸 알면서도 하게되는 마력이 있는 인형 뽑기ㅋ
하지만 뽑은 순간의 기쁨과 즐거움을 말로 표현하기 힘들정도이기에 그래서 볼때마다 하게 되는것인지도 모르겠어요ㅋ

이 블로그를 보고 계신 여러분 중에 한번에 뽑는 "기술"을 가지고 계신분!
저에게 좀 알려주시면 안될까요~!

이상으로 인형뽑기에 관해서 였습니다!