韓国の屋台

こんにちは。

今週は水曜日から気温が夏の暑さぐらいまで上がるようです。
昼間は暑くて、朝晩肌寒いと体調崩しやすいのでお気つけてください~(^^)

先週の週末に家の近くでお祭りがありまして、屋台がいっぱい並んでました。お祭りと言うと屋台で美味しいものもいっぱい売っているから、何を食べようかなと選ぶのも楽しみの一つですね。

実は、韓国では１年中通して多くの屋台が並んでるのを見られます。
特に駅前の入口には手軽に食べれるものを売っている屋台がいっぱいあります。

トポッギ、キムッパ、チヂミなどを売っている屋台
떡볶이, 김밥, 부침개등을 파는 노점상의 모습
写真：Naver.com /사진출처:네이버

 その定番としては、朝はキムッパやトーストなど出勤するときにさっと食べれる屋台が、そして昼間からはトッポギ、オデン、チヂミ、揚げ物などおやつ代わりのものが食べられる屋台があります。さらに、夜になると座ってお酒やいろいろなおつまみを楽しめる飲み屋の屋台があります。ここは深夜まで営業をするので始発まで飲み続ける人々も多いですね。

夜に登場する屋台（ポジャンマチャ）
밤부터 등장하는 노점상 포장마차
写真：Naver.com /사진출처:네이버

3特に屋台の数が多い場所としては、鐘路（チョンノ）や明洞（ミョンドン）、南大門市場（ナンデムンジジャン）、新村（シンチョン）、江南（カンナム）などの繁華街ですが、ここは会社や語学学校が数多くある場所です。授業終わりの帰り道に寄ったり、小腹が空く時間帯に会社からこっそり出て小腹を満たしたりしますね～(^^)

自分も屋台でよく食べたので、小腹が空いてきた時こそ「韓国の屋台」が懐かしくなります・・(T_T)笑

皆さんもソウルに行く機会がありましたら、ぜひ「韓国の屋台」での食べ物を味わってください～！おいしいです！(^0^)/

以上、韓国の屋台についてでした～




안녕하세요.

이번주는 수요일부터 기온이 초여름정도로 기온이 올라간다고 하네요.
낮에는 덥고, 아침밤으로 쌀쌀하니 건강에 유의하시는게 좋겠어요(^^)

지난주 주말에 집 근처에 마츠리가 있어서, 길거리 음식을 먹을 수 있는 노점이 꽤 있었는데요. 일본의 마츠리라고 하면 맛있는 길거리 음식을 파는 노점이 줄이어 있어서 고르는 즐거움이 있지요.

실은, 한국에서는 연중내내 많은 길거리 음식을 즐길 수 있는데요.
특히 역 앞에는 가볍게 먹을 수 있는 음식을 파는 노점이 많답니다.

대부분이 정해진 음식을 파는데 아침에는 출근하면서 빠르게 먹을 수 있는 김밥과 토스트류를, 그리고 점심에는 떡볶이, 오뎅, 부침개, 튀김류 등 출출한 오후에 간식대용으로 먹을 수 있는 노점이 있어요. 게다가 저녁이 되면 앉아서 술과 안주를 먹을 수 있는 포장마차라고 하는 노점이 등장하지요. 이 포장마차 영업은 심야 늦게까지 하기때문에 첫차가 있을 때까지 마시는 사람들도 종종 있답니다.

특히 노점의 수가 많은 장소로써는 종로나 명동, 남대문시장, 신촌, 강남등의 번화가랍니다. 이곳에는 회사와 어학원이 꽤 많은 곳이기도 하지요. 수업이 끝난 후 들려서 혹은 출출한 오후시간대에 회사에서 살짝 빠져나와 간식을 먹거나 한답니다~(^^)

저 역시도 노점에 가서 자주 간식을 먹었는데요, 가끔 출출한 시간대에 "한국의 길거리음식"이 그리워지곤해요. ㅠㅠㅋ

여러분들도 서울에 가실 기회가 있으시다면, 꼭 "한국의 길거리음식"의 맛을 보시길 바래요!
맛있답니다! (^0^)/

이상으로, 한국의 길거리 음식에 관해서 였습니다!